האפיפיור ערך את הביקור המסורתי לפסל ההתעברות ללא רבב ברומא

האב הקדוש ביקר בכיכר "פיאצה די ספניה" שברומא לכבוד חג ההתעברות ללא רבב. הוא הניח זר של ורדים לבנים ליד עמוד ההתעברות ללא רבב והתפלל במיוחד עבור משפחות ועבור עובדים.

האב הקדוש עשה את דרשכו ל"כיכר ספרד" שברומא לכבוד יום חגה של העלמה הטהורה, כפי שעשו זאת כלל הבישופים של רומא בחמישים השנים האחרונות.

לצידו של ראשת העירייה של רומא, האפיפיור פרנציסקוס הניח זר של ורדים לבנים למרגלות העמוד של ההתעברות ללא רבב והנחה את הנוכחים במעמד בתפילה לכבוד החג.

הוא נשא תפילה מיוחדת עבור ילדים נטושים, עבור משפחות שנאבקות להרוויח את לחם יומן ועבור אלו שמחפשים עבודה.

הוא אמר, "אנו זקוקים לליבך הטהור, כדי לאהוב בחינם, ללא מטרות אחרות מלבד חיפוש טובו של האחר, בפשטות ובכנות, כדי להתכחש למסכות ולתכסיסים".

מעל הכול, האב הקדוש תהפלל לגבירתנו לא "להביאנו לידי ייאוש, כי אם מתוך אמון בסיועך המתמיד, לרתום את כול כולנו להתחדשות של האני, של העיר הזו ושל העולם כולו".

לאחר התפילה, האפיפיור קיבל את פניהם של הנוכחים בכיכר ובירך את החולים ואת הקשישים.

לאחר מכן, לפני שובו לוותיקן, האפיפיור עצר לזמן קצר בבזיליקה הגדולה של מרים הקדושה והתפלל בדומיה בפני דמותה של "מרים ישועת הרומאים", מגינת אנשי רומא.

להלן תרגום לעברית של תפילת האפיפיור לכבוד החג:

מרים, אימנו הטהורה,

ביום חגך אני בא אלייך

ואני לא לבד:

אני מביא עמי את כל מי שבנך הפקיד בידי,

בעיר רומא ובעולם כולו,

כדי שתברכי אותם ותשמרי אותם מכל פגע.

אני מביא אלייך, אמא, את הילדים,

בייחוד את אלו שנמצאים לבד, נטושים,

ובשל כך מרומים ומנוצלים.

אני מביא אליך, אמא, את המשפחות,

שמקדמות את החיים ואת החברה

במאמציהן היומיומיים והנסתרים;

במיוחד את המשפחות שנאבקות רבות

בשל בעיות פנימיות וחיצוניות רבות.

אני מביא אליך, אמא, את כל העובדים, הגברים והנשים,

ואני מפקיד בידיך במיוחד את כל מי שמתוך צורך

מוכרחים לעסוק במקצועות שאינם ראויים

ואת אלו שאיבדו את מקום עבודתם או שאינם מסוגלים למצוא אחד.

אנו זקוקים למבטך הטהור,

כדי לגלות מחדש את היכולת להביט באנשים ובדברים

בכבוד ובמודעות,

ללא מניעים אנוכיים וצבועים.

אנו זקוקים לליבך הטהור,

כדי לאהוב בחופשיות,

ללא מטרות אחרות זולת חיפוש טובת האחר,

בפשטות ובכנות, כדי להתכחש למסכות ולתכסיסים.

אנו זקוקים לידייך הטהורות,

כדי ללטף בעדינות,

כדי לגעת בבשרו של ישוע

באחנו העני, החולה והבזוי,

כדי להרים את הנופלים ולתמוך בחלשים.

אני זקוקים לרגלייך הטהורות,

כדי ללכת לקראת מי שאינו יודע כיצד לעשות את הצעד הראשון,

כדי לצעוד בדרכם של אלו שאבדו,

כדי למצוא את מי שמרגיש לבד.

אנו מודים לך, אמא, מכיוון שבהתלוגתך בפנינו

את משחררת אותנו מרבב החטא,

את מזכירה לנו שבראשונה בא חסדו של אלוהים,

אהבתו של ישוע המשיח שנתן את חייו עבורנו,

כוחה של רוח הקודש שמחדשת הכול.

אל תביאינו לידי ייאוש,

כי אם מתוך אמון בסיועך המתמיד,

נרתום את כול כולנו להתחדשות של האני,

של העיר הזו ושל העולם כולו.

התפללי בעדנו, אם האלוהים הקדושה!