2015-01-13 19:15:00

האפיפיור פרנציסקוס מגנה את הפיגוע בפריז


(רדיו ותיקן) האפיפיור פרנציסקוס גינה את הפיגוע הקטלני על מערכת כתב העת הפריזאי "שרלי הבדו" אשר התרחש בבוקר יום ד'. הוא "מגנה בתוקף" את "ההתקפה האיומה" אשר הביאה למותם של תריסר בני אדם,  ונשא תפילות לזכר הקורבנות ומשפחותיהם.

הצהרתו של האב הקדוש הובאה מפי מנהל לשכת העתונות של הכס הקדוש, האב פדריקו לומברדי, בשעות הערב של יום ד'. ובה נאמר שהמתקפה על מערכת כתב העת הסטירי "שרלי הבדו", "מזעזעת עמוקות כל אדם אוהב-שלום אף מעבר לגבולות פריז," ושאין הצדקה לאלימות כזו. הצהרתו קוראת לכל האנשים בכל העולם להתנגד להפצתה של השנאה וכל צורות של האלימות.

האב הקדוש, בסיום הצהרתו, מביע את קרבתו, סולידריות רוחנית ותמיכה לכל הפועלים, בהתאם לתפקידם ותחומי אחראיותם, למען הזכויות, הצדק והשלום אשר מחפשים דרך לרפא את שורשי המקורות לשנאה, ברגעים הכואבים והדרמטים האלו בצרפת, וכן בכל העולם המוכתם במתיחות ואלימות.

להלן תרגום ההצהרה:

***************************************

הצהרה מפי מנהל לשכת העתונות של הכס הקדוש

האב הקדוש מגנה בתוקף את ההתקפה האיומה אשר פגעה בעיר פריז ובה ניספו מספר רב של קורבנות בבוקר יום רביעי. מתקפה זו, אשר זרעה מוות, השליכה לתוך תהום הפחד את כל אנשי צרפת, וזיעזעה עמוקות את כל האנשים אוהבי-שלום מחוץ לגבולות צרפת.

האפיפיור פרנציסקוס משתתף בתפילתם של הסובלים, הפצועים ומשפחות ההרוגים. הוא קורא לכל אחד להתנגד בכל דרך אפשרית להתפשטות השנאה וכל צורות האלימות, פיזית ונפשית; המשמידה חיי אדם, המחללת את כבודם של אנשים, המפוררת את היסודות של הטוב ושל קיום השלום בין פרטים אשר חיים יחדיו תוך כדי כיבוד השוני במוצא, דת ותרבות.

אלימות רצחנית, לא משנה מאיזו סיבה, היא תועבה. אין לה שום הצדקה. חייהם וכבודם של הכל מובטחים ומוגנים בידי החלטה. כל הסתה לשנאה יש להפריך. יש להשריש תרבות של כבוד.

האב הקדוש, מביע את קרבתו, סולידריות רוחנית ותמיכה לכל הפועלים, בהתאם לתפקידם ותחומי אחראיותם, למען הזכויות, הצדק והשלום אשר מחפשים דרך לרפא את שורשי המקורות לשנאה, ברגעים הכואבים והדרמטים האלו בצרפת, וכן בכל העולם המוכתם במתיחות ואלימות.

 

© כל הזכויות שמורות לרדיו ותיקן. 








All the contents on this site are copyrighted ©.