HomeVatican Radio
Vatican Radio   
שפות נוספות  

(רדיו ותיקן) האפיפיור פרנסיסקוס התפלל את תפילת ה- Regina caeliביום ראשון שלישי זה של הפסחא יחד עם כ-80 אלף מאמינים שהתאספו בכיכר פטרוס הקדוש. להלן תקציר של הדברים שאמר לפני התפילה המריאנית המסורתית של תקופת הפסחא.

אחים ואחיות יקרים, ברכות יום טוב לכם!

הייתי רוצה לדון בקצרה בקטע מתוך ספר מעשי השליחים אותו אנו קוראים היום, מהליטורגיה של יום ראשון השלישי של הפסחא. טקסט זה מציין כי הדברים שנשאו השליחים בירושלים מילאו את הערים בחדשות כי ישוע אכן קם לתחייה, לפי הכתובים, ושהוא המשיח עליו בישרו הנביאים ...»

(רדיו ותיקן) לרגל יום הולדתו ה-86 של בנדיקטוס השישה עשר, האב הקדוש, האפיפיור פרנסיסקוס החל את המיסה בקפלת Domus Santa Maria בהזמנת כל הנוכחים להתפלל עבור האפיפיור אמריטוס. "היום יום ההולדת של בנדיקטוס השישה עשר. הבא נציין את המיסה עבורו, שהאדון יהיה עמו, ינחמו, ויתן לו נחמה רבה."

מאוחר יותר באותו הבוקר האפיפיור פרנסיסקוס התקשר לבנדיקטוס על מנת למסור לו "את האיחולים הטובים ביותר" ליום הולדתו. האב הקדוש קיבל גם את פניו של המונסניור גאורג רצינגר, אחיו של בנדיקטוס, אשר הגיע לקסטל גנדולפו על מנ ...»

(רדיו ותיקן) ביום ראשון ה-7 באפריל 2013 האפיפיור פרנסיסקוס לקח באופן רשמי את חזקתו על הקתדרלה שלו - ארכיבזיליקת יוחנן הקדוש בלטראנו.

שבוע לאחר מכן האפיפיור חוגג את המיסה בבזיליקה נוספת מבין ארבע הבזיליקות הראשיות של רומא: בזיליקת פאולוס הקדוש מחוץ לחומות. בנסיון ללמוד מעט יותר על הביקור האפיפיורי וחשיבות הבזיליקה לינדה בורדוני שוחחה עם אב המנזר הבנדיקטיני הממוקם שם, אדמונד פאואר.

אב המנזר הדגיש את חשיבות הביקור: "ההגעה לבזיליקת פאולוס הקדוש מחוץ לחומות הינה חלק מהותי בהפיכה לבישוף של רומא, כיוו ...»

(רדיו ותיקן) במלים המפורסמות בלטינית ‘Habemus Papam’ ("יש לנו אפיפיור"), הפרוטו דיקאן החשמן הצרפתי ז'אן-לואי טאורן הופיע במרפסת המרכזית של בזיליקת פטרוס הקדוש ביום רביעי בערב על מנת להכריז על בחירתו של היורש ה-265 של פטרוס הקדוש.

החשמן הארגנטינאי חורחה מריו ברגוליו הישועי, האפיפיור הישועי הראשון בהיסטוריה נבחר לכס האפיפיורות ובחר בשם פרנסיסקוס הראשון.

החשמן טאורן הופיע במרפסת בשעה 8:12 שעון רומא לקולות הצהלה של עשרות האלפים שהתקבצו תחת מטריות בכיכר. עשן לבן היתמר מהארובה של הקפלה הסיסטינית בשע ...»

(רדיו ותיקן) עתה נודע באופן רשמי: עשן לבן המיתמר מארובת הקפלה הסיסטינית מסמל כי יש לנו אפיפיור חדש! העשן הלבן החל להיתמר מהארובה בסביבות השעה 7:06 (זמן מקומי) ומסמן שהחשמנים הגיעו לתמימות דעים לגבי מועמד בסבב השני של ההצבעה ביום רביעי אחר הצהריים. משמעות הדבר היא כי לפחות שני שליש, או 77 מתוך 115 החשמנים המכונסים במועצת החשמנים מיום שלישי אחר הצהריים מאוחדים בתמיכתם למועמד שעתה נהיה ליורש ה-265 של פטרוס הקדוש.

בזמן שההמון המריע מחכה בקוצר רוח בכיכר פטרוס הקדוש, האפיפיור החדש מחליף את בגדיו ולוב ...»

(רדיו ותיקן) ישיבתה הראשונה של מועצת החשמנים הכללית (General Congregation of the College of Cardinals) נקבעה ליום שני בבוקר, ה-4 במרץ בשעה 9:00 באולם הסינוד החדש. ישיבה שנייה נקבעה לאותו היום בשעה 17:00 אחר הצהריים. ראש לשכת העיתונות של הכס הקדוש, האב פדריקו לומברדי הישועי, הודיע על כך בפגישת העדכון היומית שלו לאמצעי התקשורת. באותה פגישת עדכון תיאר לומברדי גם את הערב הראשון של בנדיקטוס השישה עשר בפרישתו – פרטים על כך ניתנו באנגלית על ידי האב תומאס רוסיקה:

"דיברנו עם [הארכיבישוף] גאורג גנשוויין ...»

(רדיו ותיקן) דבריו של האפיפיור בנדיקטוס השישה עשר באנגלית במהלך קבלת הקהל האחרונה של כהונתו:

"אחים ואחיות יקרים, אני מברך לשלום בחום ואהבה את הצליינים דוברי האנגלית שהצטרפו אלי היום לקבלת הקהל האחרונה שלי. כמו הקדוש פאולוס, שאת מילותיו שמענו קודם, לבי מלא בהודיה לאל אשר תמיד דואג לכנסייתו ולצמיחתה באהבה ובאמונה, ואני מחבק את כולכם בשמחה ובהוקרת תודה. במהלך שנת אמונה זו, נתבקשנו לחדש את האמון שאנו נותנים בשמחה בנכוחותו של האדון בחיינו ובחיי הכנסייה. אני אסיר תודה באופן אישי על אהבתו הבלתי נלאי ...»

(רדיו ותיקן) "אחים ואחיות יקרים... האדון קורא לי "לטפס על ההר" להקדיש את עצמי עוד יותר לתפילה ולהתבוננות. אך אין זה אומר לנטוש את הכנסייה – להפך, אם האל ביקש ממני לעשות זאת, המטרה היא לשרת את הכנסייה באותה המסירות ובאותה האהבה בהן השתדלתי לעשות כן עד עצם היום הזה, אולם בדרך אשר יותר תואמת לגילי ולכוחותיי." "תמיד נהיה קרובים בתפילה!".

אלו הדברים שאמר האפיפיור בנדיקטוס השישה עשר במסר הפרידה שלו ביום ראשון, במהלך נאום האנג'לוס האחרון שלו. בצהרי היום נשמעו התותחים מגבעת הג'אניקולו והפעמונים הגדולי ...»


(רדיו ותיקן) האב הקדוש נפגש ביום שני בבוקר עם הפטריארך הלטיני של ירושלים, פואד טוואל, יחד עם משלחת רשמית מהפטריארכיה.

קבלת הפנים העניקה לאפיפיור פרנסיסקוס הזדמנות להכיר טוב יותר את כנסיית ירושלים ואת הבעיות הקהילתיות הניצבות בפניה.

"הוא אדם מאו ...»

(רדיו ותיקן) "מערכת היחסים הקרובה של האפיפיור פרנסיסקוס עם היהודים בבואנוס איירס" והקרבה שלו לקהילות של מהגרים מהמזרח התיכון לארגנטינה נתנו לאפיפיור החדש הבנה ברורה של העניינים הדחופים העומדים בפני ארץ הקודש כיום. זו ראייתו של האב דוד נויהאו ...»

(רדיו ותיקן) ביום ראשון בבוקר האפיפיור פרנסיסקוס נפגש עם ד"ר ניקולאוס שניידר, נשיא (Präses ) הכנסייה האוונגלית (הלותרנית) . לד"ר התלוותה אשתו וקבוצה קטנה של עמיתים.

דובר הוותיקן, האב פרדריקו לומברדי, תיאר את הפגישה כ"ידידותית ביותר" בציינו כי הנשי ...»

(רדיו ותיקן) אדם המבשל לעצמו, נוסע בתחבורה הציבורית ומכהן ככהן פשוט. זהו הדיוקן אותו מצייר חברו למסדר הישועי האב פרדריקו לומברדי, דובר הותיקן, מיד לאחר ההכרזה כי "האב חורחה" כפי שהוא מוכר בבואנוס איירס בקרב קהילתו- נבחר להיות אפיפיור.

בתדרוך ל ...»

(רדיו ותיקן) האיש שנבחר להיות יורשו ה-265 של פטרוס הקדוש באסיפת החשמנים הוא החשמן חורחה מריו ברגוליו הישועי, הארכיבישוף של בואנוס איירס, ארגנטינה, המשמש גם כ-Ordinary  של המאמינים מהזרם המזרחי בארגנטינה שאין להם Ordinary  מהזרם שלהם.

הוא נולד ב-1 ...»

(רדיו ותיקן) במאמר המערכת של השבוע, האב פדריקו לומברדי הישועי דן בעדות של האפיפיור בנדיקטוס השישה עשר בימים האחרונים של כהונתו. האב לומברדי הוא ראש לשכת העיתונות של הכס הקדוש. להלן תרגום רדיו ותיקן למאמרו:

הימים האחרונים בכהונתו של האפיפיור בנדיקטו ...»

(רדיו ותיקן) "תודה לכם, תודה מקרב לב. אני מאושר להיות כאן עמכם, מוקף בפאר הבריאה ובידידות שלכם העושים לי כה טוב, תודה על חברותכם, על דאגתכם.

אתם יודעים כי היום שונה מימים אחרים... החל מהשעה שמונה בערב כבר לא אהיה הכהן העליון של הכנסייה הקתולית. אהי ...»

(רדיו ותיקן) במאמר המערכת של השבוע האב לומברדי מדבר על האתגרים החיצוניים והלחצים המופעלים על הכנסייה מאז פרישת האפיפיור בנדיקטוס ועד להתכנסות הקרבה של מועצת החשמנים לבחירת האפיפיור (קונקלווה). האב לומברדי הינו דובר הותיקן.

המסע של הכנסייה, בשבועו ...»


מי אנחנו לוח אירועים צור קשר הפקות של רדיו ותיקן קישורים שפות נוספות עמוד הבית של הוותיקן מדינת הוותיקן ליטורגיה של האפיפיור
All the contents on this site are copyrighted ©. מנהל אתר אינטרנט / קרדיט / תנאים משפטיים / פירסום